With a follow up of the movie (just in case you have no idea what’s the movie is all about), Hello Stranger’s OST. Here’s two songs that appeared during the film itself, one which Noona (the main female lead) has sung and the other is by this group call 25 Hours.
If you have not watched the movie, I would 101% recommend you to catch it. It’s still not too late to watch it in Singapore cinemas!! GO NOW! The good news is, the DVD set is out in Thailand too, so you can try to get all resources to get a copy for you, totally worth paying!!
1. Noona - รักไม่ต้องการเวลา (Rak Mai Dtong Gaan Way-Laa)
But the original version of this song was actually sung by this band called Klear whose female vocalist has this very distinctive voice that never fails to make me stop what I’m doing and just listen to her. Klear’s a rock band, so in terms of their version, it’s definitely heavier than Noona’s. If you ask me, I’d say Klear’s rock while Noona’s sweet, depending on your preferences – both sung it awesomely!! Not only do their voices play a part but the arrangement of the song is quite different.
Klear – รักไม่ต้องการเวลา (Rak Mai Dtong Gaan Way-Laa).
ฉันคิดว่ารักมันคือความผูกพัน
Chun kit wah ruk mun keu kwahm pook pun
I thought love was a relationship
คิดว่ารักแท้ต้องเดินผ่านวันและเวลา
Kit wah ruk tae dtong dern pahn wun lae welah
I thought true love must pass time
ยิ่งเนิ่นนาน นานไปเท่าไร ความรักยิ่งมีค่า
Ying nern nahn nahn pbai tao rai kwahm ruk ying mee kah
The longer the time period, however long, love gets more valuable
ที่ฉันรู้ที่เคยฝัน รักที่ฉันเคยเข้าใจ
Tee chun roo tee koey fun ruk tee chun koey kao jai
That I once knew as a dream, love that I once understood
ไม่คิดไม่ฝันเมื่อเธอผ่านเข้ามา
Mai kit mai fun meua tur pahn kao mah
I didn’t think, didn’t dream when you showed up
เหมือนว่าสายตาฉันเองมองไม่เห็นใครๆ
Meuan wah sai dtah chun eng mong mai hen krai krai
Like my eyes couldn’t see anyone else
หยุดที่เธอแค่เพียงสบตา และวินาทีนั้น
Yoot tee tur kae piang sop dtah lae winahtee nun
I stopped when you caught my eye, and that second
โลกทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว ท้องฟ้ากลับสดใส
Lohk tung lohk yoot kleuan wai nong fah glup sot sai
The whole world stopped moving, the sky brightened again
*ลมหายใจ เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้
Lom hai jai meuan yoot pbai nai huang nahtee nee
It’s like my breath stopped in that minute
เช่นหัวใจ ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา
Chen hua jai loy loot pbai tun tee tee sop dtah
Like my heart floated away as soon as you looked at me
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
Tur yoot yung wun welah kae rao dai pob gun nai wun nee
You stopped the time, just us meeting today
แค่พบเจอกับเธอ..
Kae pop jur gup tur
Just running into you…
ฉันเพิ่งเข้าใจว่ารักเป็นอย่างนี้
Chun perng kao jai wah ruk pben yahng nee
I just understood that love is like this
ฉันเพิ่งเข้าใจเมื่อได้มาเจอด้วยตัวเอง
Chun perng kao jai meua dai mah jur duay dtua eng
I just understood when I got to meet you
เสี้ยวนาทีก็มีความหมาย เปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ
Siao natee gor mee kwahm mai pblian lohk dai tung bai
A fraction of a minute that meant so much, that changed the whole world
ฉันเพิ่งรู้ในวันนี้ รักไม่ต้องการเวลา
Chun perng roo nai wun nee ruk mai dtong gahn welah
I just realized today that love doesn’t need time
ลมหายใจ เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้
Lom hai jai meuan yoot pbai nai huang natee nee
It’s like my breath stopped in that minute
เช่นหัวใจ ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา
Chen huajai loy loot pbai tun tee tee sop dtah
Like my heart floated away as soon as you looked at me
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
Tur yoot yung wun welah kae rao dai pop gun nai wun nee
You stopped the time, just us meeting today
แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ.. ฉันรักเธอ..
Kae pob jur gup tur gor ruk tur…chun ruk tur…
Just running into you, I love you… I love you…
(*)
เหมือนหัวใจ เหมือนหยุดไปในห้วงเวลานี้
Meuan hua jai meuan yoot pbai nai huang welah nee
It’s like my heart stopped in this moment
เมื่อพบเธอ ความรักที่เคยเข้าใจก็เปลี่ยนไป
Meua pob tur kwahm ruk tee koey kao jai gor pblian pbai
When I met you, love as I understood it changed
ไม่ต้องใช้วันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
Mai dtong chai wun welah kae rao dai pob gun nai wun nee
There’s no need to use time, just us meeting together today
แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ… ฉันรักเธอ..
Kae pop jur gup tur gor ruk tur… chun ruk tur…
Just running into you, I love you… I love you…
2. 25 Hours - ยินดีที่ไม่รู้จัก (Yin Dee Tee Mai Roo Jak)
Mai-roo-wah-tur-pen-krai
Mai-roo-wah-chun-pen-krai
Mai-roo-wah-lok-kwarm-jing
Kaung-row-nun-pen-yahng-rai
Sing-tee-sum-kun-tee-soot
Aut-mai-sum-kun-tow-rai
Tow-wun-tee-rai-dai-jur-dai-kooay
Dai-yoo-glai-gun
Hai-tur-leum-lok-tee-gwarng-yai
Leum-mun-pai-hai-lurah-kae-piang-row
Gep-took-kwarm-sook
Hai-meun-wun-soot-tai
Yin-dee-tee-mai-roo-juk-mai-roo-juk
Kae-roo-wah-ruck-gaw-paw-kai
Kae-kum-wah-mai-roo-juk-mai-roo-juk
Ruk-row-gaw-mai-dai-noy-long-jing-mai
Kaw-mee-tur-glai-glai
Mun-gaw-chai-tee-soot-laaw
Ploy-jai-hai-laung-loy-pai
Ploy-tua-hai-tum-taam-jai
Ploy-mun-hai-pen-pai-eng
Mai-taung-kard-wung-arai
Mai-mee-tee-riek-wah-pid
Tah-row-mai-kid-arai
Hai-tur-dai-tum-took-sing
Tee-tur-tang-garn-suk-wun
Hai-tur-leum-lok-tee-gwarng-yai
Leum-mun-pai-hai-lurah-kae-piang-row
Gep-took-kwarm-sook
Hai-meun-wun-soot-tai
Yin-dee-tee-mai-roo-juk-mai-roo-juk
Kae-roo-wah-ruck-gaw-paw-kai
Kae-kum-wah-mai-roo-juk-mai-roo-juk
Ruk-row-gaw-mai-dai-noy-long-jing-mai
Kaw-mee-tur-glai-glai
Mun-gaw-chai-tee-soot-laaw
Yin-dee-tee-mai-roo-juk-mai-roo-juk
Kae-roo-wah-ruck-gaw-paw-kai
Kae-kum-wah-mai-roo-juk-mai-roo-juk
Ruk-row-gaw-mai-dai-noy-long-jing-mai
Kaw-mee-tur-glai-glai
Mun-gaw-chai-tee-soot-laaw
